第 16页

Ouvrez vos manuels à la page 10.

打开课本10页.

Ouvrez votre livre à la page 16.

请打开书， 翻到16 页。

"Les transports en ville et la gare" pp. 138-139.

「都市交通和火车站(Les transports en ville et la gare)」，138-139页。

Li Chongguang, Théorie Générale de la Musique, Edition de la Musique du people, 2007 p.173.

（李重光，《音乐理论基础》，人民音乐出版社，2007， 173页.

Lisez jusqu'à la page 500 exclusivement.

请您读到500页，500页不包括在内。

Les passages pertinents ici figurent au paragraphe 7 de l'arrêt (p. 533 à 537).

在此提到的段落见判7段(533页至537页)。

Pour une analyse de la loi CERCLA, voir Brighton and Askman, op. cit., p. 183 et 184.

对《环境法》的分析，见Brighton and Askman, 同前，183-184页。

Pour le texte, voir 2 ILM (1963) 685.

案文见《国际法材料》，(1963)2，685页。

Pour les textes, voir 2 ILM (1963) 727 et 36 ILM (1997) 1462.

案文见《国际法材料》，(1963)2，727页和36(1997)1462页。

Pour le texte, voir 36 ILM (1997) 1473.

案文见《国际法材料》，(1997)36，1473页。

Pour le texte, voir 33 ILM (1994) 1518.

案文见《国际法材料》，（1994）33，1518页。

Pour le texte, voir 32 ILM (1993) 128.

案文见《国际法材料》，(1993)32，128页。

Pour une analyse de cette dernière, voir Edward Brans, op. cit., p. 332 à 334.

对此所作的分析，见Edward Brans，前著，332至334页。

Pour le texte de cette convention, voir Nations Unies, Recueil des Traités, vol. 961, p. 187.

案文见联合国，《条约汇编》，961，187页。

Pour un compte rendu récent de l'incident, voir Louise de La Fayette, supra, note 4, p. 172.

最近对这一事件的阐述，见Louise de La Fayette，前注4，172页。

Pour le texte, voir 30 ILM (1991) 1451.

案文见《国际法材料》，(1991)30，1451页。

Pour le texte, voir 27 ILM (1991) 868.

案文见《国际法材料》，(1991)27，868页。

Voir Emmanuel Fontaine, op. cit., p. 104, et pour les détails de l'accident du Tanio.

关于这一点和Tanio 事件的详细说明，见Emmanuel Fontaine,同前,104页。

Voir l'annexe intitulée « Rapport de la Cellule nationale de renseignement financier », p. 3.

见附件，国家金融情报组的报告，3页。

Voir l'annexe intitulée « Rapport de la Cellule nationale de renseignement financier », p. 7.

见附件，国家金融情报组的报告。 7页。